[تالار گفتمان ساده دل]

تالار گفتمان ساده دل  منطقه آزاد  عمومی  ادبـــی - مــذهــبــی   * زبان مخفی (آرگو) *

[درود بر همه ی شما عزیزان]

درود بر همه ی شما عزیزان

اول یک مقدمه ای درباره موضوع برای شما عزیزان یادداشت می کنم ، تا از محتوا و هدف تاپیک آگاه بشید .


در ابتدا بگم زبان مخفی چیست ؟ زبان مخفی (آرگو) یکی از گونه های اجتماعی زبان است.


زبانی که همه ی ما با آن آشنایی داریم . زبانی که در آن برای مخفی کردن منظور اصلی از واژه هایی استفاده می شود که معمولا عمومیت ندارند و هر قشری در آن ، کلمه و گاه جمله سازی می کنه .

به طور مثال کلمه هایی همچون : خز و خیل ، خفن ، گاگول و.......

من در زمان دانشجویی در رابطه با زبان مخفی تحقیقی ارائه دادم . با خودم گفتم در ساده دل با همیاری شما عزیزان ، واژه های جدیدی که در حال حاضر بین جوانان باب شده رو در این تاپیک قرار بدیم .

خواندنش خالی از لطف نیست . امید که آوردن این مطلب مورد استفاده شما عزیزان قرار بگیرد . و شاید روزی کسی همچون من خواست درباره این شاخه ی زبان تحقیق کنه بتونه مطالب مفیدو به روز رو اینجا بدست بیاره .

منتظر حظور سبزتون هستم .

دوستان خوبم در صورت امکان ، هر مرتبه تعداد اندکی از این دست ، واژه ها رو قرار بدید تا همگی در آوردن نمونه سهیم باشیم . با سپاس فراوان .

[این متنی که قرار میدم ، برگرفته از کتاب زبان مخفی تالیف دکتر مهدی سمائی است .]

این متنی که قرار میدم ، برگرفته از کتاب زبان مخفی تالیف دکتر مهدی سمائی است .

در حال حاضر این کتاب چاپ مجدد نداشته و به نوعی ممنوعه است .

زبان یک رفتا اجتماعی است. هر جامعه ای که به زبانی واحد تکلم می کند ملزم به رعایت این رفتار است.

گروه های اجتماعی موجود در هر جامعه نیز تابع قواعد کلی زبان آن جامعه هستند. اما چون از طرفی دارای هنجارهای گروهی خاص خود هستند, در زبان جامعه

تغییراتی متناسب با هنجارهای گروهی خود می دهند. و این یکی از راه های به وجود آمدن گونه های اجتماعی زبان است.

بدین معنی که زبان جامعه مفروض بسته به تمایلات و سلایق و اعتقادات گروه های اجتماعی رفته رفته همگنی اش از دست می رود و گونه هایی تا حدی متفاوت با آن زبان به وجود می آید .

 چون افرادگروه های اجتماعی تابع هنجارهای گروهی هستند, تا آنجا که هنجارهای مذکور آن ها را مجاز کند دست به تغییر در زبان جامعه ای کلی که گروه آن ها به آن تعلق دارد می زنند.

 زبان در گروه های اجتماعی متناسب با هنجار های آنها دچار تغییراتی می شود. این تغییرات عمدتاً در واژگان و اصطلاحات زبان است.

زبان مخفی (آرگو) یکی از گونه های اجتماعی زبان است.

نخستین مدارکی که از این گونه زبان به دست آمده مربوط به سارقان و راهزنان بوده است.

لفظ آرگو که این مولف معادل زبان مخفی را برایش ساخته است ریشه ای فرانسوی دارد و اولین بار آن را در قرن پانزدهم به کار بردند.

برخی از این تعاریف چنین است :

الف- زبانی که فقط طبقه خاصی بخصوص دزدان به آن تکلم می کنند و آن را می فهمند.

ب- مجموعه کلمات و عباراتی که گروهی خاص آن را به کار می برند و فهمش برای دیگران مشکل است.

امیدوارم با این نوشته با زبان مخفی آشنا شده باشید.

از این پس نمونه های زبان مخفی رایج در ایران رو قرار بدهیم . البته در کنار هر واژه معنی اون کلمه رو هم قرار دهید .

با اجازه شما عزیزان اولین نمونه رو خودم قرار میدم .


گلچین اصطلاحات زبان مخفی :



1_ پژو کارمندی : اتومبیل پیکان آر.دی .

2_ پیچ گوشتی: کسی که معمولاً به بهانه ای خود را از دست دیگران می رهاند و آنها را بلاتکلیف می گذارد .

3_ جاروبرقی : اتومبیل ماتیز .

4_ جفت شیش زدن : خوشحال شدن همراه با حیرت ، کیف کردن .

5_ ضد حال : عملی که باعث حال گیری شود .

[1_]

1_ خَز: مردی شبیه روستائیان یا اهالی شهرستان با آداب و رسوم آنان***مثال : پسره خیلی خزه


2_ خَفَن : عالی ، بی نقص *** مثال : عجب ماشین خفنی


3_ زاغارت : بدشکل ، ناخوشایند *** مثال : چه قیافه زاغارتی داره


4_ خیار : هالو ، خُل *** مثال : خیلی خیاره ، خیارِ رفته خونه


5_ ریسیور : جاوس ، خبرچین *** مثال : یارو ریسیوره

[1_]

1_ فک زدن :پر حرفی کردن *** مثال : بسه دیگه، از بس فک زدی سرمونو بردی


2_ کُتلِت : از شکل افتاده *** مثال : چه کفشای کتلتی


3_ نادَخ : زشترو و بدقیافه*** مثال : یارو خیلی نادخه

4_ حضرت عمل : معتاد کهنه کار *** مثال : یارو حضرت عمله


5_ زابُل : نامتناسب ، مایه خجالت *** مثال : کفشات خیلی زابله

[1- واژه هایی که برای افراد عوضی و اشخاص غیر متعارف به کار می رود :]

1- واژه هایی که برای افراد عوضی و اشخاص غیر متعارف به کار می رود :

شاسکول

اسکول

آنگول

یول

گاگول

اُس

اوش ترمز

[2_ واژه هایی که برای مردان شبیه روستاییان با آداب و رسوم و شیوه سخن گفتن آنها ، استفاده می شود .]

2_ واژه هایی که برای مردان شبیه روستاییان با آداب و رسوم و شیوه سخن گفتن آنها ، استفاده می شود .


اشکول

کلنگ

جواد مخفی

خَز

[3_]

3_واژه هایی که برای افراد چاپلوس مورد استفاده قرار می گیرد :


شکلات

شی بابا

شیرین پول

چای شیرین

پالیشر

[4-واژه هایی که درباره افراد مزاحم , سمج , موی دماغ به کار می رود :]

4-واژه هایی که درباره افراد مزاحم , سمج , موی دماغ به کار می رود :

آویزان

سریش

کلید

گیر

کنه

تاول

زگیل

سرطان

گیر سه پیچ

[5_ واژه هایی که برای افراد زشت رو, بدقیافه و نامتناسب استفاده می شود :]

5_ واژه هایی که برای افراد زشت رو, بدقیافه و نامتناسب استفاده می شود :



خَفَن


نادخ


ضایع

سه

زاغارت

زابل

ستم

خیار