شعر های کوتاه و بلند جهان - * - 04 خرداد 1391,ساعت 13:39:02

_-*-_-*-_ تور 4 روزه برای کاربران تالار گفتمان ساده دل _-*-_-*-_



جدیدترین پست ها
موضوع : آرزوهایی که هرگز برآورده نشدند....
متن : من همش عاشق دوچرخه بودم و هستم؛وقتی بچه بودم یه سه چرخه زرد داشتم؛بعدش...
در گــــفــــتــــگــــو آزاد
توسط shabpare        تاریخ : امروز، ساعت 10:29:33
موضوع : شما دوست دارید به اونی که عاشقشید چی هدیه بدید؟
متن : خُ خیلی سخته چیزی رو هدیه دادن؛ولی بهترین چیز اینه که در کنار این که خص...
در گــــفــــتــــگــــو آزاد
توسط shabpare        تاریخ : امروز، ساعت 10:22:02
موضوع : گمشده من ، گمشده تو
متن : من..!هوم؛خُ من؛من یسری چیزا رو گم کردم؛حالا پیداشون میکنم یا نع خدا دان...
در گــــفــــتــــگــــو آزاد
توسط shabpare        تاریخ : امروز، ساعت 10:12:13
موضوع : حرف دل
متن : نوشته: مرتضی محمدی در امروز، ساعت 09:49:04 دوستان ساده دل این شاید آخرین مط...
در گــــفــــتــــگــــو آزاد
توسط shabpare        تاریخ : امروز، ساعت 10:04:38
موضوع : بیا از رویات بگو...شاید منم رویامو پیدا کنم...
متن : رویــــــــــــا هایــــــــــ  تــو...رویاهای تو بخش مهمی از زندگی ت...
در گــــفــــتــــگــــو آزاد
توسط shabpare        تاریخ : امروز، ساعت 09:48:53
موضوع : چرا کمک میکنی چون...
متن : کمک می کنم چون من هم یک روزی یک جایی محتاج کمک میشم ...کمک می کنم تا روزی ...
در گــــفــــتــــگــــو آزاد
توسط پديده        تاریخ : امروز، ساعت 02:48:32
موضوع : ليلة الرغائب (شب آرزوها)
متن : امشب بزرگی‌ات می‌شود آرزوهایتلیله‌الرغائب است، مراقب آرزوهایت باشف...
در ادبـــی - مــذهــبــی
توسط پديده        تاریخ : ديروز، ساعت 23:15:28
موضوع : _-*-_-*-_ تور 4 روزه برای کاربران تالار گفتمان ساده دل _-*-_-*-_
متن : سلام به همه دوستاماین خیلی عالیه. قبلنا که اون اوایل من با اینجا اشنا ش...
در گــــفــــتــــگــــو آزاد
توسط mosafer        تاریخ : ديروز، ساعت 23:09:37
موضوع : ♥♥کــــودکــــانــــــــه♥♥
متن : شما اجازه ديدن اين عکس را نداريد .لطفا ابتدا در انجمن ثبت نام و يا به انجمن وارد شويد .این پسر خالمه؛پارسال ک...
در گــــفــــتــــگــــو آزاد
توسط shabpare        تاریخ : ديروز، ساعت 18:46:06
موضوع : متن اهنگ مورد علاقه ات رو بنويس
متن : بن بستبه من چیزی بگو شاید هنوزم فرصتی باشههنوزم بیـن ما شاید یه حـس تـا...
در ادبـــی - مــذهــبــی
توسط پديده        تاریخ : ديروز، ساعت 18:31:30
موضوع : شعرهای بلند و کوتاه (4)
متن : دیرگاهیست که تنها شده امقصه غربت صحرا شده اموسعت درد فقط سهم من استباز ...
در ادبـــی - مــذهــبــی
توسط مرتضی محمدی        تاریخ : ديروز، ساعت 16:55:27
موضوع : ناامیدی تنها یک گناه است؟
متن : امید در کنار نا امیدی رنگ میگیره ؛ مثلا باید به یک جریانی کاملا و با دل ...
در گــــفــــتــــگــــو آزاد
توسط پديده        تاریخ : ديروز، ساعت 15:29:35
موضوع : •فروغ _ زنی تنها در آستانه فصلی سرد!•
متن : ناگفته هايي از فروغ  در حوزۀ سينماـ پيوندفيلم(يك آتش)كه در سال ۱۳۴۱ در ...
در ادبـــی - مــذهــبــی
توسط shadi.shadi        تاریخ : ديروز، ساعت 15:16:37
موضوع : پاسخ : شعر هاي خنده دار
متن : ياهوهي گفتند: پدرومادرها!مراقب باشيداينترنت چيز بدي استماهواره خطر دا...
در ادبـــی - مــذهــبــی
توسط shadi.shadi        تاریخ : ديروز، ساعت 14:56:49
موضوع : **اشتباهات داوري در فوتبال**
متن : پیش مییاد؛به دل نگیرین؛‏)‏
در ورزشی
توسط مرتضی محمدی        تاریخ : ديروز، ساعت 12:50:12

صفحه: 1 [2]   بالا
موضوع: شعر های کوتاه و بلند جهان  (دفعات بازدید: 1592 بار) ابزارهاي تاپيك جستجو
0 كاربران و 2 مهمان درحال دیدن موضوع.
13 مرداد 1389,ساعت 00:07:28
پاسخ #15 در:
shadi.shadi
مدیر سابق
تشكر
-اهدا شده: 1025
-دريافت شده: 1351


*
محبوبيت : 697
آفلاین آفلاین
جنسيت : دختر
تعداد ارسال: 1081
پاسخ : شعر های کوتاه و بلند جهان
غزلبانو ي عزيز ! اين دو شعري كه مستر بين دراين بخش آورده بود حذف شد تا دفعه بعد دقت بيشتري بكنه و هرچيزي رو سرجاي خودش بذاره .. [{ البته با عرض پوزش از جناب مستر بين ... مدير بخش ادبي .شادي ( اينجوري شادي رو نبين ..  k= )




مشاهده كاربراني كه از پست شما تشكر كرده اند:

غزل فروش

براي اين پست, 1 كاربر تشكر كرده اند



بودن يا نبودن ..
مسئله همين بودن ونبودن توست...

خارج شده است
13 مرداد 1389,ساعت 03:25:26
پاسخ #16 در:
jorj
تشكر
-اهدا شده: 1419
-دريافت شده: 1252


زده به سیم آخر
*
محبوبيت : 289
آفلاین آفلاین
جنسيت : پسر
تعداد ارسال: 660
to you my love
To you my love


In the morning

When the sun

Is just starting to light the day

I am awakened

And my first thoughts are of you

At night

I stare at the dark trees

Silhouetted against the quiet stars

I am entranced into a complete

Peacefulness

And my last thoughts are of you[/align]

به تو اي عشق من


صبحگاهان

وقتي آفتاب

در حال روشن كردن روز است

من بيدارم

و اولين فكرم تويي


شبانگاهان

در تاريكي به درختان خيره مي شوم

كه چون سايه هايي در مقابل ستارگان خاموش

قد كشيده اند

مجذوب اين آرامش مطلق مي شوم

و آخرين فكرم تويي
[/color]




مشاهده كاربراني كه از پست شما تشكر كرده اند:

غزل فروش

براي اين پست, 1 كاربر تشكر كرده اند



خارج شده است
21 مرداد 1389,ساعت 23:40:06
پاسخ #17 در:
jorj
تشكر
-اهدا شده: 1419
-دريافت شده: 1252


زده به سیم آخر
*
محبوبيت : 289
آفلاین آفلاین
جنسيت : پسر
تعداد ارسال: 660
پاسخ : شعر های کوتاه و بلند جهان
Alicia Keys


I just want you close
میخوام پیشم باشی
Where you can stay forever
جایی که میتونی برای همیشه بمونی
You can be sure
That it will only get better
میتونی مطمئن باشی که همه چیز بهتر خواهد شد

You and me together
من و تو ، با هم
Through the days and nights
شبا و روزها
I dont worry cause
Everythings gonna be alright
اصلا نگران نیستم چون همه چیز ردیفه
People keep talking
مردم حرف زیاد می زنن
They can say what they like
میتونن هرچی دلشون میخواد بگن
But all I know is everything's gonna be alright
ولی چیزی که میدونم اینه که همه چیز بهتر و بهتر میشه

No one no one no one
Can get in the way of what I'm feeling
هیچ کس این احساسی رو که من دارم نداره
No one no one no one
Can get in the way of what I feel for you
هیچ کس این احساسی رو که من نسبت به تو دارم رو نداره
You you
Can get in the way of what I feel for you
میتونی احساس منو درک کنی؟

When the rain is pouring down
And my heart is hurting
وقتی بارون میباره و قلب من غم داره
You will always be around
تو همیشه دور و بر من هستی
This I know for certain
اینو مطمئنم

You and me together
من و تو ، با هم
Through the days and nights
شبا و روزها
I dont worry cause
Everythings gonna be alright
اصلا نگران نیستم چون همه چیز ردیفه
People keep talking
مردم حرف زیاد می زنن
They can say what they like
میتونن هرچی دلشون میخواد بگن
But all I know is everything's gonna be alright
ولی چیزی که میدونم اینه که همه چیز بهتر و بهتر میشه

No one no one no one
Can get in the way of what I'm feeling
هیچ کس این احساسی رو که من دارم نداره
No one no one no one
Can get in the way of what I feel for you
هیچ کس این احساسی رو که من نسبت به تو دارم رو نداره
You you
Can get in the way of what I feel for you
میتونی احساس منو درک کنی؟

I know some people search the world
To find something like what we have
میدونم که مردم دنیا رو زیر و رو می کنن
تا این چیزی که من و تو داریم(عشق آتشین) رو پیدا کنن
I know people will try
میدونم که اونا نهایت سعیشون رو می کنن
Try to divide
Something so real
و سعی می کنن که چیزی که حقیقت داره رو بین خودشون تقسیم کنن

So till the end of time
Im telling you that
No one no one no one
Can get in the way of what I'm feeling
پس برای همیشه دارم بهت میگم که
هیچ کس این احساسی رو که من دارم نداره
No one no one no one
Can get in the way of what I feel for you
هیچ کس این احساسی رو که من نسبت به تو دارم رو نداره




مشاهده كاربراني كه از پست شما تشكر كرده اند:

غزل فروش

براي اين پست, 1 كاربر تشكر كرده اند



خارج شده است
07 شهريور 1389,ساعت 02:33:31
پاسخ #18 در:
jorj
تشكر
-اهدا شده: 1419
-دريافت شده: 1252


زده به سیم آخر
*
محبوبيت : 289
آفلاین آفلاین
جنسيت : پسر
تعداد ارسال: 660
پاسخ : شعر های کوتاه و بلند جهان
Hero

Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me crying?
And would you save my
soul, tonight?

Would you tremble
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this
Now would you die
for the one you love?
Hold me in your arms, tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
Would you swear
that you'll always be mine?

Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
Oh, I just want to hold you
I just want to hold you
Ooh yeah, am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by your forever
You can take my breath away

I can be your hero
I can kiss away the pain
And I will stand by you forever
You can take my breath away
You can take my breath away

I can be your hero

قهرمان

آیا میرقصی؟

اگر من از تو بخواهم؟

آیا میروی  و هرگز به پشت سرت نگاه نمکنی

آیا میگریی؟

اگر ببینی من گریه میکنم؟

و آیا امشب روح مرا نجات میدهی؟

آیا میلرزی؟اگر لبهایت را لمس کنم؟

آیا میخندی؟

آه لطفا این را به من بگو

اینک برای کسی که دوست داری میمیری؟

امشب مرا در آغوشت بگیر

میتوانم قهرمان تو باشم عزیزم

میتوانم دردها را ببوسم و کنار بگذارم

همیشه با تو خواهم ماند

تو میتوانی نفسم را بند بیاوری

آه فقط میخواهم تو را در آغوش بگیرم

فقط میخواهم تو را در بر بگیرم

آیا خیلی در عمقم؟

آیا خودم را گم کرده ام؟

نمیدانم


تو امشب اینجایی..

میتوانم قهرمان تو باشم عزیزم

میتوانم دردها را ببوسم و کنار بگذارم
.
.
متن ترانه ی هیرو –قهرمان- انریکه




مشاهده كاربراني كه از پست شما تشكر كرده اند:

غزل فروش

براي اين پست, 1 كاربر تشكر كرده اند



خارج شده است
29 آبان 1389,ساعت 23:03:41
پاسخ #19 در:
غزل فروش
مهمان
تشكر
-اهدا شده:
-دريافت شده:

پاسخ : شعر های کوتاه و بلند جهان
اگر اندك . . .

اندك . . .

دوستم نداشته باشی

من نیز تو را

از دل می برم

اندك . . .

اندك . . .

اگر یكباره فراموشم كنی

در پی من نگرد

زیرا

پیش از تو فراموشت كرده ام




پابلو نرودا






خارج شده است
09 آذر 1389,ساعت 15:05:08
پاسخ #20 در:
غزل فروش
مهمان
تشكر
-اهدا شده:
-دريافت شده:

شعر های کوتاه و بلند جهان
God forbid I'd compare  the moon to y♥ur face
Or the tall cypress of y♥ur stature  and grace .
Where in the moon  are ruby sweet lips to be found ?
What cypress sways with the  luminous grace of y♥ur ways?

Rumi

خدا نکند  بخواهم  چهره تو را با ماه  مقایسه کنم،
یا جذابیت و رعنایی ات را با یک سرو بلند...
کجای ماه لب های سرخ شیرین  یافت می شود؟
کدامین سرو  با جذابیت و  درخشندگی تو تاب می خورد؟

(ترجمه خودم)



We are for each other ,then
Laugh , leaning back in my arms
For life,s not a  paragraph

E.E Commings


ما  برای همیم،پس
بخند و  به شانه های من تکیه کن
برای یک عمر..   نه یک پاراگراف!

(ترجمه خودم)





مشاهده كاربراني كه از پست شما تشكر كرده اند:

آتنا, jorj

براي اين پست, 2 كاربر تشكر كرده اند



خارج شده است
09 آذر 1389,ساعت 22:37:24
پاسخ #21 در:
shadi.shadi
مدیر سابق
تشكر
-اهدا شده: 1025
-دريافت شده: 1351


*
محبوبيت : 697
آفلاین آفلاین
جنسيت : دختر
تعداد ارسال: 1081
پاسخ : شعر های کوتاه و بلند جهان
گام برآب
زيباترين چيز در باره ي عشق ، اين است
كه نه عقلي دارد ونه خردي
زيباترين چيز درباره عشق اين است
كه روي آب راه مي رود
وغرق نمي شود.  ( نزارقبّاني)




مشاهده كاربراني كه از پست شما تشكر كرده اند:

آنارايا, jorj

براي اين پست, 2 كاربر تشكر كرده اند



بودن يا نبودن ..
مسئله همين بودن ونبودن توست...

خارج شده است
15 خرداد 1390,ساعت 10:30:06
پاسخ #22 در:
shadi.shadi
مدیر سابق
تشكر
-اهدا شده: 1025
-دريافت شده: 1351


*
محبوبيت : 697
آفلاین آفلاین
جنسيت : دختر
تعداد ارسال: 1081
پاسخ : شعر های کوتاه و بلند جهان
وقتي عاشقم

وقتي عاشقم
سلطان جهانم
زمين ويكسره هرچه در آن است از آن ِ من است
وسوار بر اسب تا دل آفتاب مي رانم.
وقتي عاشقم
رودي ام از روشنايي
بي آنكه ديده بتواند بيندش،
وشعر در دفترم
بدل به ياس وشقايق مي شود.
وقتي عاشقم آب از سرانگشتانم سرريز مي كند
سبزه در زبانم مي رويد
وقتي عاشقم در آن سوي زمانم
**
وقتي عاشقم
درختان همه
پابرهنه از برابرم مي دوند...

« نزارقباّني» از مجموعه شعر دربندرآبي چشمانت ترجمه احمدپوري (چاپ ششم)
 




مشاهده كاربراني كه از پست شما تشكر كرده اند:

jorj

براي اين پست, 1 كاربر تشكر كرده اند



بودن يا نبودن ..
مسئله همين بودن ونبودن توست...

خارج شده است
26 خرداد 1390,ساعت 17:53:28
پاسخ #23 در:
shadi.shadi
مدیر سابق
تشكر
-اهدا شده: 1025
-دريافت شده: 1351


*
محبوبيت : 697
آفلاین آفلاین
جنسيت : دختر
تعداد ارسال: 1081
پاسخ : شعر های کوتاه و بلند جهان
می‌ترسم

باران برتمام دنیا ببارد و تو نباشی

از آن روزی که رفته‌ای من عقده‌ی باران دارم…

. . .

آه زمستان بود

زمستانی که پوستینش را بر من می‌افکند

و من از سرما و دلتنگی هیچ هراس نداشتم

و تو نجوا می‌کردی:

دست‌هایت را بیاور گیسوانم اینجاست!

. . .

حالا می‌نشینم

و باران‌ها تازیانه می‌زنند

بر بازوانم، بر رخساره‌ام ، بر اندامم…

پس چه کس پناهم دهد؟

ای همچون کبوترِ مسافر در میان چشم و نگاه!

چگونه تو را از خاطراتم بزدایم؟

تو همچون نقش روی سنگ در قلبم جاودانه‌ای

ای که در قطره قطره‌ی خونم خانه داری!

هر کجا که باشی دوستت دارم

ناشناخته‌هایی در توست

گوشه‌ای از تاریخ و سرنوشت

که پا به عرصه‌اش می‌گذارم…

” شعری از نزار قبانی “




مشاهده كاربراني كه از پست شما تشكر كرده اند:

jorj

براي اين پست, 1 كاربر تشكر كرده اند


« آخرين ويرايش :توسط shadi.shadi »

بودن يا نبودن ..
مسئله همين بودن ونبودن توست...

خارج شده است
27 خرداد 1390,ساعت 01:49:00
پاسخ #24 در:
ZAGHI
تشكر
-اهدا شده: 706
-دريافت شده: 688


دیگه راه افتاده
*
محبوبيت : 40
آفلاین آفلاین
تعداد ارسال: 563
پاسخ : شعر های کوتاه و بلند جهان
Love



Because of you, in gardens of blossoming flowers I ache from the
perfumes of spring.
I have forgotten your face, I no longer remember your hands;
how did your lips feel on mine?
Because of you, I love the white statues drowsing in the parks,
the white statues that have neither voice nor sight.
I have forgotten your voice, your happy voice; I have forgotten
your eyes.
Like a flower to its perfume, I am bound to my vague memory of
you. I live with pain that is like a wound; if you touch me, you will
do me irreparable harm.
Your caresses enfold me, like climbing vines on melancholy walls.
I have forgotten your love, yet I seem to glimpse you in every
window.
Because of you, the heady perfumes of summer pain me; because
of you, I again seek out the signs that precipitate desires: shooting
stars, falling objects.


عشق




به خاطر تو
در باغهاي سرشار از گلهاي شكوفنده
من
از رايحه بهار زجر مي كشم !



چهره ات را از ياد برده ام
ديگر دستانت را به خاطر ندارم
راستي ! چگونه لبانت مرا مي نواخت ؟!



به خاطر تو
پيكره هاي سپيد پارك را دوست دارم
پيكره هاي سپيدي كه
نه صدايي دارند
نه چيزي مي بيننند !



صدايت را فراموش كرده ام
صداي شادت را !
چشمانت را از ياد برده ام .



با خاطرات مبهمم از تو
چنان آميخته ام
كه گلي با عطرش !
مي زيم
با دردي چونان زخم !
اگر بر من دست كشي
بي شك آسيبي ترميم ناپذير خواهيم زد !



نوازشهايت مرا در بر مي گيرد
چونان چون پيچكهاي بالارونده بر ديوارهاي افسردگي !



من عشقت را فراموش كرده ام
اما هنوز
پشت هر پنجره اي
چون تصويري گذرا
مي بينمت !



به خاطر تو
عطر سنگين تابستان
عذابم مي دهد !
به خاطر تو
ديگر بار
به جستجوي آرزوهاي خفته بر مي آيم :
شهابها !
سنگهاي آسماني !!



پابلو نرودا




مشاهده كاربراني كه از پست شما تشكر كرده اند:

anders, jorj

براي اين پست, 2 كاربر تشكر كرده اند


« آخرين ويرايش :توسط ZAGHI »

يادم رفت فراموشت كنم پدر جان

خارج شده است
صفحه: 1 [2]   بالا

 
پرش به :  

تاپيک هاي مشابه
عنوان نويسنده پاسخ ها مشاهده آخرين ارسال
شعر های بلند و کوتاه ادبـــی - مــذهــبــی « 1 2 ... 51 52 » MeMoL 765 29134 آخرين ارسال 20 مرداد 1389,ساعت 15:54:27
توسط رضا
~~ ساخت نرم افزار های پروتابل با WinRar ~~ آمـــــوزش تــــرفــــنــــد منصور 0 527 آخرين ارسال 16 ارديبهشت 1389,ساعت 03:28:51
توسط منصور
شعرهای بلند و کوتاه ( 2 ) ادبـــی - مــذهــبــی « 1 2 ... 65 66 » منصور 978 23244 آخرين ارسال 25 اسفند 1389,ساعت 22:06:23
توسط گلوريا
**اشتباهات داوري در فوتبال** ورزشی 12345678 10 468 آخرين ارسال ديروز، ساعت 12:50:12
توسط مرتضی محمدی
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2011, Simple Machines
هاست تالار گفتمان ساده دل توسط ایران مدرن پشتیبانی می شود. | Sitemap
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!


Google اين صفحه را ديده است 16 ارديبهشت 1391,ساعت 05:04:32



آخرین ارسالها
آخرین ارسالها